Yaesu FTM-10R Bedienungsanleitung

VHF/UHF DUAL BAND FM TRANSCEIVERFTM-10ROPERATING MANUALVERTEX STANDARD CO., LTD.4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, JapanVERTEX STANDARDUS He

8 FTM-10R OPERATING MANUALSUPPLIED ACCESSORIESACCESSORIES & OPTIONSMobile Mounting Bracket DC Power Cord W/Fuse Spare Fuse (15 A)Angle AdapterSepa

98 FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F34 SPEAKERF34 SPEAKERF34 SPEAKERF34 SPEAKERF34 SPEAKER]Function: Select the Speaker to be

99FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F39 SQL TSQFF39 SQL TSQFF39 SQL TSQFF39 SQL TSQFF39 SQL TSQF]Function: Setting of the CTCSS

100 FTM-10R OPERATING MANUALSet Mode Item [F45 VOL.ITCOMF45 VOL.ITCOMF45 VOL.ITCOMF45 VOL.ITCOMF45 VOL.ITCOM]Function: Sets the volume level of the in

101FTM-10R OPERATING MANUALStatic electricity may occasionally cause erratic or unpredictable operation of the micropro-cessor. If this happens, reset

102 FTM-10R OPERATING MANUALThe LED at the left side of the DIAL knob Blinks in YellowP The Volume Setting Alert feature is turned on.Set the Menu Ite

103FTM-10R OPERATING MANUALSPECIFICATIONSGeneralFrequency Range: RX: 0.5 - 1.8 MHz (AM BC)76 - 108 MHz (FM BC)108-137 MHz (Air Band)137-174 MHz (144 M

104 FTM-10R OPERATING MANUALReceiverCircuit Type: FM / AM: Double-Conversion Super heterodyneWFM: Triple-Conversion Super heterodyneAM / FM Radio:Sing

1. Changes or modifications to this device not expressly approved by VERTEXSTANDARD could void the user’s authorization to operate this device.2. This

Copyright 2007VERTEX STANDARD CO., LTD.All rights reserved.No portion of this manualmay be reproducedwithout the permission ofVERTEX STANDARD CO., LTD

9FTM-10R OPERATING MANUALACCESSORIES & OPTIONSOPTIONAL ACCESSORIESMH-68A6JDTMF MicrophoneMH-68B6JNormal MicrophoneMEK-M10Microphone JackMLS-200-M1

10 FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONThis chapter describes the installation procedure for integrating the FTM-10R into a typi-cal amateur radio sta

11FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONSAFETY INFORMATIONThe FTM-10R is an electrical apparatus, as well as a generator of High RF (Radio Fre-quency) e

12 FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONMOBILE INSTALLATIONThe FTM-10R must only be installed in vehicles having a 13.8 Volt negative ground elec-trica

13FTM-10R OPERATING MANUALFTM-10RCabin »¼ Engine RoomBatteryRED:Positive (+)BLACK:Negative (-)Mobile Power ConnectionsTo minimize voltage drop and avo

14 FTM-10R OPERATING MANUALBASE STATION INSTALLATIONThe FTM-10R is ideal for base station use as well as in mobile installations. The FTM-10Ris specif

15FTM-10R OPERATING MANUALCABLE TYPERG-58ARG-58 FoamRG-213RG-8 FoamBelden 9913Times Microwave LMR-4007/8” “Hardline”LOSS: 144 MHZ6.54.73.02.01.51.50.7

16 FTM-10R OPERATING MANUALSEPARATE INSTALLATIONINSTALLATION1. Remove the four screws securing theFront Panel and then remove the FrontPanel from the

17FTM-10R OPERATING MANUAL6. Insert the supplied 3-m ConnectionCable from the rear side of Rear Case(Figure 7-), and then attach the Con-nection Cabl

ContentsFeatures ... 1Front Panel & Top Panel ... 4Rear Pa

18 FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONSEPARATE INSTALLATIONFront Panel InstallationUse the supplied Front Panel Bracket;1. Mount the suppliedFront Pa

19FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONSEPARATE INSTALLATIONUse the Optional Multi-Angle Bracket “MMB-M10”;1. If you use the Front Panel as Micro-phone

20 FTM-10R OPERATING MANUALINSTALLATIONSEPARATE INSTALLATIONUse the Optional Handle Bar Bracket “MMB-M11”;1. If you use the Front Panel as Micro-phone

21FTM-10R OPERATING MANUALNON-SEPARATE INSTALLATIONThe FTM-10R front panel may be tilted using the supplied Angle Sub Panel.Figure 1Figure 2Figure 3Fi

22 FTM-10R OPERATING MANUALRECEIVE1. To turn the transceiver on, press and hold in the top panel [POWER] key for twoseconds.When you turn the transcei

23FTM-10R OPERATING MANUALBASIC OPERATION3. Rotating the DIAL knob tunes the frequency in pre-programmed steps. Clockwise rota-tion of the DIAL knob w

24 FTM-10R OPERATING MANUALDisplay FunctionAF DUAL Press the key to activate the AF Dual function which enables receiv-ing an Amateur Band signal wh

25FTM-10R OPERATING MANUALAF DUAL FUNCTIONWith the “AF DUAL” function, it is possible to monitor your desired amateur band fre-quency while receiving

26 FTM-10R OPERATING MANUALARTSTMThe ARTS feature uses DCS signaling to inform both parties when you and another ARTSequipped station are within commu

27FTM-10R OPERATING MANUALDIMMER FUNCTIONYou may adjust the display dimmer level.1. Press the top panel / key to select “DIMMER”.2. Press the key.

1FTM-10R OPERATING MANUALNew Concept in Ultra compact Mobile transceiversThe ultra small size and design of this radio gives you many choices for moun

28 FTM-10R OPERATING MANUALINTERCOM FUNCTION Intercom operation is possible with the FT-10R, by installing the optional Bluetooth®Adapter unit “BU-1”

29FTM-10R OPERATING MANUALPUBLIC ADDRESS FEATUREThe Public Address feature enables the output of your voice to the transceiver’s speaker.When an optio

30 FTM-10R OPERATING MANUALSMART MENU FEATURESSCAN FEATURE1. Press the top panel / key to select “SCAN”.2. Press the key to initiate upward scanni

31FTM-10R OPERATING MANUALSMART MENU FEATURES6. To recall the Smart Search memories, just rotate the DIAL knob (or press the microphone’s[UP]/[DWN] ke

32 FTM-10R OPERATING MANUALSMART MENU FEATURESTCALL (Default “OFF”)You may enable TCALL if the repeaters in your country require a 1750-Hz burst tone

33FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY OPERATIONMany memory resources are available on the FTM-10R. A total of 500 memories are avail-able, and each may be

34 FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY RECALLOnce you have stored the desired memories, you may switch from “VFO” mode to “MemoryRecall” mode, and operate

35FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY CHANNEL CUSTOMIZATIONThe memory channel data can be customized using the following functions.MEMORY OPERATIONNo.M1M2M

36 FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY GROUP BANKIn the FTM-10R, the memory channel is assigned to the Group Memory Bank automati-cally. The Group Memory B

37FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY OPERATIONMEMORY CHANNEL NUMBER CHANGEYou may change the memory channel number to a desired vacant memory channel manu

2 FTM-10R OPERATING MANUALGreat new options to optimize your Motor Sports activities-- Hands free operation with optional Bluetooth headset--When the

38 FTM-10R OPERATING MANUALLABELING MEMORYYou may wish to append an Alphanumeric “Tag” (label) to a memory or memories, to aid inrecollection of the c

39FTM-10R OPERATING MANUALSCAN TYPEThe FTM-10R has two methods of performing Memory Channel Scan; (1) All MemoryChannel Scanning and (2) Scanning only

40 FTM-10R OPERATING MANUALSQUELCH LEVELThe FTM-10R allows setting the squelch threshold level.1. Press the front panel key to switch the Memory mod

41FTM-10R OPERATING MANUALDCS CODEThe FTM-10R enables you to change the DCS Tone Code.1. Recall the memory channel on which you wish to change the DCS

42 FTM-10R OPERATING MANUALSTORING INDEPENDENT TRANSMIT FREQUENCY (ODD SPLIT)All memories can store an independent (in band) transmit frequency.The FT

43FTM-10R OPERATING MANUALMEMORY OPERATIONTRANSMITTER POWER LEVELThe FTM-10R enables you to set the Transmitter Power Level for each memory channelind

44 FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R has a special memory channel called “Club Channel”, and the followingfeatures can be handy.The “Club Channel” i

45FTM-10R OPERATING MANUALwatched periodically, and the signal on the “Club Channel” is received.When “Club Channel” function is activated, a noise ma

46 FTM-10R OPERATING MANUALWhile operating on the Club Channel, a message (up to 16 characters) can be sent, instead ofsending a voice. 20 kinds of me

47FTM-10R OPERATING MANUALMESSAGE FEATUREPROGRAMMING A MEMBER LIST(Requires all members set the same member list (includes own ID) into the same membe

3FTM-10R OPERATING MANUALU The message send/receive function permits sending a programmable 16 character mes-sage with the transmitter’s ID. You can s

48 FTM-10R OPERATING MANUALCLONING THE MESSAGEIt is possible to copy/duplicate the programmed messages, and all the IDs of the members,when using the

49FTM-10R OPERATING MANUALSET YOUR PERSONAL IDTo choose your personal ID from the member list.1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to ac

50 FTM-10R OPERATING MANUALMESSAGE FEATUREWhen the Club Channel monitor feature is activated, steps 1 and 2 above are not necessary.3. Press the top p

51FTM-10R OPERATING MANUALMESSAGE FEATURECloning1. Bring the Source Transceiver and the Destination Transceiver as close to each other aspossible. .2.

52 FTM-10R OPERATING MANUALCHANGING THE CLUB CHANNEL FREQUENCYBy factory default, the 439.900 MHz (EXP Version:433.500 MHz) frequency is stored inthe

53FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R has a 24-hour clock (accuracy: ±30 sec/month).With the Clock/Timer, you may operate the following features:P Clo

54 FTM-10R OPERATING MANUALDISPLAYS THE CURRENT TIMEActivate the Clock1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to activate the Menu mode.2.

55FTM-10R OPERATING MANUALCLOCK/TIMER OPERATIONUSING THE STOP WATCH TIMERThe Stop Watch provides several timing functions for your convenience at moto

56 FTM-10R OPERATING MANUALMUTE FEATUREPress and hold the [VOL/SEL] key for one second to mute the receiver audio volumetemporarily, without touching

57FTM-10R OPERATING MANUALCONVENIENCE FEATURESAF-VFO FEATUREBy default, the volume control (DIAL knob) and Clock display not return to the frequencyco

4 FTM-10R OPERATING MANUALFRONT PANEL & TOP PANELThese keys select the following operations.• AF Dual Feature (See page 25) • Reverse (See page 29

58 FTM-10R OPERATING MANUALVOX SENSITIVITYYou may select the VOX sensitivity.1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to activate the Menu m

59FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R enables you to output the audio signal from the external audio equipmentsuch as an iPod® to the speaker. You may

60 FTM-10R OPERATING MANUALWhen the optional BU-1 Bluetooth® Adapter Unit is installed, the FTM-10R is enabled tosend/receive voice messages with the

61FTM-10R OPERATING MANUALBLUETOOTH OPERATIONTo activate Bluetooth:1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to activate the Menu Mode.2. Rot

62 FTM-10R OPERATING MANUALThe AF Dual function allows you to monitor your desired amateur band frequency whilelistening to an AM broadcast station.Yo

63FTM-10R OPERATING MANUALAF DUAL FUNCTIONLI HOLD: You may monitor an amateur band frequency while listening to the lineaudio. When a signal is receiv

64 FTM-10R OPERATING MANUALMany repeater systems require that a very-low-frequency audio tone be superimposed onyour FM carrier in order to activate t

65FTM-10R OPERATING MANUALDCS OPERATIONAnother form of tone access control is Digital Code Squelch, or DCS. It is a newer, moreadvanced tone system th

66 FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R includes an Enhanced CTCSS tone encoder/decoder and a dedicated micro-processor providing paging and selective

67FTM-10R OPERATING MANUALEPCS (ENHANCED PAGING & CODE SQUELCH) OPERATIONACTIVATING THE EPCS1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to

5FTM-10R OPERATING MANUALFRONT PANEL & TOP PANELPress this key to activate thefunction that is selected by the/ keys.keyPress and hold this key f

68 FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R can be used to access a “node” (repeater or base station), which is tied intothe Vertex Standard WiRESTM (Wide-

69FTM-10R OPERATING MANUALINTERNET CONNECTION FEATURE (WIRESTM)FRG (“FRIENDS’ RADIO GROUP”) MODEYou may access other Internet Link Systems (including

70 FTM-10R OPERATING MANUALTo accessing an FRG Node1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one second to activate the Menu mode.2. Rotate the DIAL kno

71FTM-10R OPERATING MANUALDTMF AUTODIALERNine Autodialer memories are available on the FTM-10R. These DTMF Autodialer memoriescan store up to 16 digit

72 FTM-10R OPERATING MANUALTo transmit the memorized telephone number:1. Press the PTT key, then press and hold the key while transmitting.The “DT M

73FTM-10R OPERATING MANUALREPEATER OPERATIONThe FTM-10R includes a host of convenient features that makes operation on amateurrepeaters both efficient

74 FTM-10R OPERATING MANUALREPEATER OPERATION/BAND EXPANSIONAutomatic Repeater ShiftThe ARS (Automatic Repeater Shift) feature in this transceiver all

75FTM-10R OPERATING MANUALWEATHER BROADCAST CHANNEL OPERATIONThe VHF Weather Broadcast Station Memory Channel Bank has been pre-programmed atthe facto

76 FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGCHANNEL STEP SELECTIONTuning steps are factory preset to default increments which are appropriate for

77FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGPTT KEY FUNCTIONYou can select the PTT key function desired.1. Press and hold the [VOL/SEL] key for one

6 FTM-10R OPERATING MANUALREAR PANEL & LCDConnect this pigtail to the car battery directly with the supplied DC cable.P Connect the red lead to th

78 FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGREPEATER SHIFT DIRECTIONYou may select the Repeater Shift Direction.1. Press and hold the [VOL/SEL] ke

79FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGPROGRAMMING THE KEY ASSIGNMENTSIn the factory default, the optional MH-68A6J/MH-68B6J Microphone’s [PGM

80 FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGSCANNING BANDBy default, the FTM-10R considers the 144 MHz Amateur Band and 430 MHz AmateurBand to be

81FTM-10R OPERATING MANUALMISCELLANEOUS SETTINGSCAN DIRECTIONBy default, the VFO frequency will jump to the low band edge of the current band when the

82 FTM-10R OPERATING MANUALSPLIT TONE OPERATIONThe FTM-10R can be operated in a “Split Tone” configuration, to enable operation onrepeaters using a mi

83FTM-10R OPERATING MANUALBATTERY VOLTAGE DISPLAYYou can display the vehicle's battery voltage on the display at any time.1. Press and hold the [

84 FTM-10R OPERATING MANUALTIME SYSTEMYou may select the Time System between “12H” and “24H” via the Menu mode.1. Press the [VOL/SEL] key repeatedly t

85FTM-10R OPERATING MANUALAUTOMATIC POWER-OFF (APO)The “Automatic Power-Off” (APO) feature will turn the radio completely off after a user-defined per

86 FTM-10R OPERATING MANUALVOLUME SETTING ALERT FEATURE The FTM-10R provides the Volume Setting Alert feature.1. Press and hold the [VOL/SEL] key for

87FTM-10R OPERATING MANUALSTEREO/MONAURAL SELECTIONYou may enjoy the FM Broadcast and external audio input in stereo output.1. Press and hold the [VOL

7FTM-10R OPERATING MANUALREAR PANELYou may connect an optional MH-68A6J or MH-68B6J Hand Microphone to this jack if you use.MIC jackThis 3-contact 3.

88 FTM-10R OPERATING MANUALThe FTM-10R Menu Mode, already described in parts of many previous chapters, is easy toactivate and set. It may be used for

89FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODEMenu ItemRPT SFTRX EXPRX F CCLRX M MODSCN CVRGSCN DRCTSCN MODESCN STRTSPEAKERSQL BELLSQL DCSSQL EXPSQL LEVL

90 FTM-10R OPERATING MANUALREPEATER SETTINGEnables/Disables the Automatic Repeater Shift function.Sets the Repeater Shift Direction.Sets the magnitude

91FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODEÚÚÚÚÚ: Depends on the band of operation.SWITCH/KNOB SETTINGEnables/Disables the beeper.Selects the category

92 FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F1 AF AUTOF1 AF AUTOF1 AF AUTOF1 AF AUTOF1 AF AUTO]Function: Enables/Disables the Automatic

93FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F3 AF PITCHF3 AF PITCHF3 AF PITCHF3 AF PITCHF3 AF PITCH]Function: Select the Tone Pitch cont

94 FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F8 BLU VOXF8 BLU VOXF8 BLU VOXF8 BLU VOXF8 BLU VOX]Function: Enables/Disables the Bluetooth

95FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F15 FKEY SELF15 FKEY SELF15 FKEY SELF15 FKEY SELF15 FKEY SEL]Function: Assigns a function to

96 FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F24 RPT ARSF24 RPT ARSF24 RPT ARSF24 RPT ARSF24 RPT ARS]Function: Enables/Disables the Auto

97FTM-10R OPERATING MANUALMENU (“SET”) MODESet Mode Item [F30 SCN CVRGF30 SCN CVRGF30 SCN CVRGF30 SCN CVRGF30 SCN CVRG]Function: Selects the Scan rang